Прилагательные в турецком языке, как и в русском, могут изменяться по степеням сравнения. Это помогает выразить разницу между качествами предметов, например: быстрее, самый быстрый, такой же быстрый, менее быстрый и т. д.

В турецком языке есть четыре основные степени сравнения:

1. Сравнительная степень (более… / -ее – daha)
2. Превосходная степень (самый… / наиболее… – en)
3. Равная степень (такой же… как… – kadar)
4. Неравная степень (не такой… как… – değil)
5. Степень “менее…” (менее… – daha az)

Важно отметить, что турецкие прилагательные не изменяются по родам и числам, поэтому формы степеней сравнения универсальны для всех существительных.

1. Сравнительная степень (Daha / -den daha)

Чтобы сделать прилагательное сравнительным (более высокий, красивее, быстрее), в турецком языке используется слово “daha” перед прилагательным:

✅ Формула:

Daha + прилагательное

📌 Примеры:

• Bu ev daha büyük. – Этот дом больше.
• Bu araba daha hızlı. – Эта машина быстрее.
• Fatma daha güzel. – Фатма красивее.

❗ Сравнение двух предметов

Если мы хотим сказать, что один предмет более… чем другой, то используем конструкцию:

✅ Формула:

X, Y’den daha + прилагательное

📌 Примеры:

• Bu ev şu evden daha büyük. – Этот дом больше, чем тот.
• Ahmet, Mehmet’ten daha uzun. – Ахмет выше, чем Мехмет.
• Bu film, diğerinden daha ilginç. – Этот фильм интереснее, чем другой.

💡 Запомни!

• После существительного, с которым идёт сравнение, всегда ставится ”-den/-dan” (исходный падеж (см. таблицу с падежами в турецком языке)).
• Daha можно не использовать, если порядок слов уже показывает сравнение:

•Bu ev şu evden büyük. – Этот дом больше, чем тот.

•Ali, Hasan’dan zayıf. – Али худее, чем Хасан.

2. Превосходная степень (En)

Чтобы сказать, что предмет обладает качеством в наивысшей степени (самый большой, самая красивая, лучше всего), перед прилагательным ставится “en”:

✅ Формула:

En + прилагательное

📌 Примеры:

• Bu ev en büyük. – Этот дом самый большой.
• Bu film en ilginç. – Этот фильм самый интересный.
• Fatma en güzel kız. – Фатма самая красивая девушка.

💡 Полезные выражения:

• En sevdiğim kitap… – Моя самая любимая книга…
• En iyi arkadaşım… – Мой самый лучший друг…
• Bu şehir en kalabalık. – Этот город самый многолюдный.

3. Равная степень (X kadar Y)

Чтобы сказать, что два предмета одинаково обладают каким-то качеством (такой же высокий, как…), используется слово “kadar” (как…).

✅ Формула:

X, Y kadar + прилагательное

📌 Примеры:

• Bu ev şu ev kadar büyük. – Этот дом такой же большой, как тот.
• Ali, Hasan kadar güçlü. – Али такой же сильный, как Хасан.
• Bu çay kahve kadar sıcak. – Этот чай такой же горячий, как кофе.

4. Неравная степень (X, Y kadar… değil)

Если мы хотим сказать, что один предмет не такой… как другой, используется конструкция “kadar… değil”.

✅ Формула:

X, Y kadar + прилагательное + değil

📌 Примеры:

• Bu ev şu ev kadar büyük değil. – Этот дом не такой большой, как тот.
• Ali, Hasan kadar güçlü değil. – Али не такой сильный, как Хасан.
• Bu çay kahve kadar sıcak değil. – Этот чай не такой горячий, как кофе.

💡 Запомни!

“Kadar… değil” всегда стоит в конце предложения.

5. Степень “менее…” (Daha az)

Если мы хотим сказать, что предмет обладает качеством в меньшей степени, используется выражение “daha az” (менее…).

✅ Формула:

Daha az + прилагательное

📌 Примеры:

• Bu kitap daha az ilginç. – Эта книга менее интересная.
• Bu araba daha az hızlı. – Эта машина менее быстрая.
• Ali daha az yorgun. – Али менее уставший.

Как сказать “лучший” и “худший” по-турецки?

• İyi (хороший) → daha iyi (лучше) → en iyi (самый лучший)
• Kötü (плохой) → daha kötü (хуже) → en kötü (самый плохой)

📌 Примеры:

• Bu kitap diğerinden daha iyi. – Эта книга лучше, чем другая.
• En iyi film hangisi? – Какой фильм самый лучший?
• Bu yemek en kötü! – Это блюдо самое плохое!

Словарь урока. Транспорт

Упражнения

Упражнение 9.1

Вставьте правильное прилагательное в сравнительной степени (более быстрый, медленнее и т. д.). Используйте список прилагательных из предыдущего урока

1. Uçak, otobüsten
   . (Самолёт быстрее автобуса.)
2. Bisiklet, araba kadar
   . (Велосипед не такой быстрый, как машина.)
3. Tren, metrodan
   . (Поезд медленнее метро.)
4. Gemi, uçaktan
   . (Корабль больше самолёта.)
5. Otobüs, tramvaydan
   . (Автобус дешевле трамвая.)

Упражнение 9.2

Ниже даны слова. Напишите их в сравнительной и превосходной степени.

1. hızlı (быстрый) →
   ,
2. yavaş (медленный) →
   ,
3. ucuz (дешёвый) →
   ,
4. pahalı (дорогой) →
   ,
5. küçük (маленький) →
   ,

Упражнение 9.3

Переведите предложения на турецкий:

1. Этот поезд быстрее автобуса.
2. Метро такое же удобное, как и трамвай.
3. Такси дороже автобуса.
4. Самолёт самый быстрый вид транспорта.
5. Велосипед менее удобен, чем машина.

Ответы

1. Bu tren otobüsten daha hızlı. 2. Metro tramvay kadar rahat. 3. Taksi otobüsten daha pahalı. 4. Uçak en hızlı ulaşım aracıdır. 5. Bisiklet arabadan daha az rahat.

Показать ответ

Упражнение 9.4

1. Bu tren otobüsten Выберите ответ daha hızlı en hızlı daha yavaş . (Этот поезд быстрее автобуса.)
2. Metro tramvay Выберите ответ daha rahat kadar rahat en rahat . (Метро такое же удобное, как трамвай.)
3. Taksi otobüsten Выберите ответ daha pahalı en pahalı kadar pahalı . (Такси дороже автобуса.)
4. Uçak Выберите ответ daha hızlı en hızlı daha yavaş ulaşım aracıdır. (Самолёт — самый быстрый вид транспорта.)
5. Bisiklet arabadan Выберите ответ daha rahat daha az rahat kadar rahat . (Велосипед менее удобен, чем машина.)
6. Otobüs, taksiden Выберите ответ daha pahalı daha ucuz kadar ucuz . (Автобус дешевле такси.)
7. Gemi uçaktan Выберите ответ daha küçük daha büyük kadar büyük . (Корабль больше самолёта.)
8. Bu araba, diğer arabadan Выберите ответ daha hızlı en hızlı daha yavaş . (Эта машина быстрее другой.)
9. Bu yolculuk, önceki yolculuktan Выберите ответ daha uzun daha kısa kadar uzun . (Эта поездка длиннее предыдущей.)
10. Bu uçuş, diğer uçuşlardan Выберите ответ daha rahat en rahat daha az rahat . (Этот перелёт самый удобный.)