Знание дат и времени — один из ключевых навыков при изучении языка. В этом уроке мы разберём, как спрашивать и говорить время, даты, а также называть годы и дни недели.

📌 Что разберём в этом уроке:

• Как спрашивать и отвечать на вопрос “Который час?”
• Как говорить “Во сколько?”
• Как называть точное время, половину, минуты до и после
• Как обозначать утреннее и вечернее время
• Как спрашивать дату и говорить годы

🚀 После этого урока вы сможете:

✅ Спрашивать и сообщать время в разных форматах.

✅ Говорить точные даты и годы.

✅ Использовать турецкие числительные в контексте времени.

Как спросить время на турецком?

💬 Чтобы спросить, сколько времени сейчас, используется вопрос:

👉 Saat kaç? – Сколько сейчас времени?

✅ Примеры ответов:

• Saat sekiz. – Восемь часов.
• Saat dokuz buçuk. – Половина десятого.
• Saat onu beş geçiyor. – Пять минут одиннадцатого.

🔹 Слово “Saat” (часы) можно опускать в разговорной речи.

Как правильно говорить время?

Турецкий язык использует разные конструкции в зависимости от минутной стрелки.

⏰ Полный час

Если называем только часы, используется:

👉 Saat + число

✅ Примеры:

• Saat yedi. – Семь часов.
• Saat on bir. – Одиннадцать часов.

⏳ Минуты после полного часа

(от :01 до :29)

Формула:

👉 Saat + число (винительный падеж) + минуты + geçiyor

(досл. “прошло столько-то минут после часа”)

✅ Примеры:

• Saat beşi on geçiyor. – 5:10 (Десять минут шестого).
• Saat dördü çeyrek geçiyor. – 4:15 (Четверть пятого).
• Saat onu yirmi geçiyor. – 10:20 (Двадцать минут одиннадцатого).

⏳ Минуты до следующего часа

(от :31 до :59)

Формула:

👉 Saat + число (дательный падеж) + минуты + var

(досл. “столько-то минут до часа”)

✅ Примеры:

• Saat bire yirmi var. – 12:40 (Без двадцати час).
• Saat üçe beş var. – 2:55 (Без пяти три).
• Saat dokuza çeyrek var. – 8:45 (Без четверти девять).

🕜 Половина часа

Формула:

👉 Saat + число + buçuk (полчаса после)

✅ Примеры:

• Saat iki buçuk. – 2:30 (Два с половиной).
• Saat sekiz buçuk. – 8:30 (Полдевятого).

🔹 В отличие от русского языка, в турецком “buçuk” всегда относится к предыдущему часу!

🌞 Утреннее и вечернее время

Чтобы уточнить, идёт речь о времени утром или вечером, добавляются слова:

• Sabah – утро
• Öğleden sonra – после полудня
• Akşam – вечер
• Gece – ночь

✅ Примеры:

• Sabah saat yedi buçuk. – 7:30 утра.
• Akşam saat altı. – 18:00 (шесть вечера).
• Gece saat on iki. – Полночь (00:00).

Как сказать “Во сколько?”

💬 Чтобы узнать, во сколько что-то произойдёт, используется вопрос:

👉 Saat kaçta? – Во сколько?

✅ Примеры ответов:

• Sekizde. – В 8:00.
• Sekizi beş geçe. – В 8:05.
• Dokuza çeyrek kala. – В 8:45 (Без четверти девять).

🔹 Используется местный падеж (-de / -ta / -te) или специальные конструкции с “geçe” (после) и “kala” (до).

Как спросить дату?

💬 В турецком есть два способа спросить “Какое сегодня число?”:

👉 Bugün ayın kaçı? – Какое сегодня число?

👉 Bugünün tarihi nedir? – Какая сегодня дата?

✅ Примеры ответов:

• Bugün ayın beşi. – Сегодня пятое число.
• Bugün yirmi mart. – Сегодня 20 марта.
• Bugünün tarihi on beş mayıs iki bin yirmi dört. – Сегодня 15 мая 2024 года.

🔹 Для обозначения годов используются количественные числительные:

• 2000 – iki bin
• 2024 – iki bin yirmi dört

Таблица месяцев

📅 Дни недели (Haftanın Günleri)

Упражнения

Упражнение 12.1

1. 10:00 →
2. 03:30 →
3. 07:15 →
4. 12:40 →
5. 06:50 →
6. 09:20 →
7. 14:55 →
8. 18:00 →
9. 16:45 →
10. 22:10 →

Упражнение 12.2

1. Saat sekiz buçuk →
2. Saat dokuza çeyrek var →
3. Saat üçü beş geçiyor →
4. Saat altıyı yirmi geçiyor →
5. Saat beşe on var →
6. Saat yedi →
7. Saat bire beş var →
8. Saat dört buçuk →

Упражнение 12.3

Переведите предложения на турецкий язык

1. Восемь часов вечера.
2. Без пятнадцати семь.
3. Мы встретимся в половине второго.
4. Какое сегодня число?
5. Завтра двадцатое марта.
6. Мой день рождения пятого мая.
7. Автобус приедет в три тридцать.
8. Урок начинается в десять утра.
9. Я ложусь спать в одиннадцать.
10. Мы едем в отпуск пятого июля.

Ответы

1.Saat akşam sekiz. 2.Saat yediye çeyrek var. 3.Biz saat bir buçukta buluşacağız. 4.Bugün ayın kaçı? 5.Yarın yirmi mart. 6.Benim doğum günüm beş mayıs. 7.Otobüs saat üç buçukta gelecek. 8.Ders sabah saat onda başlıyor. 9.Saat on birde uyuyorum. 10.Beş temmuzda tatile gidiyoruz.

Показать ответ

Упражнение 12.4

1. 10:15 → Выберите ответ Saat on Saat onu çeyrek geçiyor Saat ona çeyrek var
2. 13:45 → Выберите ответ Saat bire çeyrek var Saat ikiye çeyrek var Saat ikiyi çeyrek geçiyor
3. 07:30 → Выберите ответ Saat yedi buçuk Saat sekize çeyrek var Saat yediyi çeyrek geçiyor
4. 04:50 → Выберите ответ Saat beşe on var Saat dördü on geçiyor Saat beşi on geçiyor
5. 18:10 → Выберите ответ Saat altıya on var Saat altıyı on geçiyor Saat yediye on var
6. 22:55 → Выберите ответ Saat on bire beş var Saat on biri beş geçiyor Saat on bir buçuk
7. 15:40 → Выберите ответ Saat üçü yirmi geçiyor Saat dörde yirmi var Saat dördü yirmi geçiyor
8. 09:05 → Выберите ответ Saat dokuzu beş geçiyor Saat ona beş var Saat sekizi beş geçiyor
9. 12:25 → Выберите ответ Saat on bire yirmi beş var Saat on ikiyi yirmi beş geçiyor Saat bir buçuk
10. 05:50 → Выберите ответ Saat altıya on var Saat beşi on geçiyor Saat altıyı on geçiyor