Adillar – Местоимения

Склонение личных местоимений в турецком языке

Упражнение

• ben benim bana bende  kitap çok ilginç. (Моя книга очень интересная.)
• bende benim bana beni  çok iyi bir arkadaşım var. (У меня есть очень хороший друг.)
• Annem  ben benim beni benden  çok seviyor. (Моя мама меня очень любит.)
• Babam  bana benim benden bende  yeni bir telefon aldı. (Отец купил мне новый телефон.)
• Bu çanta  senin sana seni sende  değil mi? (Эта сумка твоя, да?)
• Çocuklar  bize bizim bizden biz  hediyeler getirdi. (Дети принесли нам подарки.)
• Ev  onların onlara onlar onları  çok temiz. (Их дом очень чистый.)
• Telefon  senin seni sende sana  masanın üstünde. (Твой телефон на столе.)
• Oğlum  benim bana benden beni  çıktı. (Мой сын ушёл от меня.)
• sizin sizi size sizden  yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. (Спасибо вам за помощь.)

Ответы

1️⃣ benim kitap çok ilginç. (Эта книга очень интересная.) 2️⃣ benim çok iyi bir arkadaşım var. (У меня есть очень хороший друг.) 3️⃣ Annem beni çok seviyor. (Моя мама меня очень любит.) 4️⃣ Babam bana yeni bir telefon aldı. (Отец купил мне новый телефон.) 5️⃣ Bu çanta senin değil mi? (Эта сумка твоя, да?) 6️⃣ Çocuklar bize hediyeler getirdi. (Дети принесли нам подарки.) 7️⃣ Ev onların çok temiz. (Их дом очень чистый.) 8️⃣ Telefon senin masanın üstünde. (Твой телефон на столе.) 9️⃣ Oğlum benden çıktı. (Мой сын ушёл от меня.) 🔟 Size yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. (Спасибо вам за помощь.)

Показать ответ

Когда местоимения опускаются или обязательны?

1. Опускаются:
   • Когда лицо ясно из контекста или окончания глагола/прилагательного:
     • Yorgunum (Я устал) → Окончание -um указывает на 1 лицо ед.ч.
     • Nerede yaşıyorsun? (Где ты живешь?) → Окончание -sun указывает на 2 лицо ед.ч.
   • В неформальной речи:
     • Gidiyorum (Я иду) вместо Ben gidiyorum.
2. Обязательны:
   • Для уточнения или эмфазы:
     • Ben yapmadım, o yaptı! (Не я сделал, он сделал!).
   • При противопоставлении:
     • Sen çalışkan değilsin, o çalışkan (Ты не трудолюбивый, он трудолюбивый).

• Ben gengim. = Gengim. – Я молодой.
• Ben öğretmenim. = Öğretmenim. – Я учитель.
• Biz sıklıldık. = Sıklıldık. – Мы устали.
• O mutlu. = Mutlu. – Он счастлив (она счастлива).
• Onlar İzmir’de yaşıyorlar. = İzmir’de yaşıyorlar. – Они живут в Измире.
• Sen bitkinsin. = Bitkinsin. – Ты устал.

«Местоимения в турецком опускаются, если контекст ясен. Например, в ответе на вопрос "Nasılsın?" (Как дела?), можно сказать "İyiyim" (Я в порядке) вместо "Ben iyiyim". Но если нужно подчеркнуть, кто именно выполняет действие, местоимение обязательно: "Ben yaptım!" (Это я сделал!).

Аффиксы личных местоимений

Отрицание и вопросы

• Güçlü değiliz. – Мы не сильны.
• Hasta değilsin. – Ты не болен.
• Öğretmen değilim. – Я не учитель(ница).
• Türk değil. – Он не турок.

• Güçlü müyüz? – Мы сильны?
• Hasta mısın? – Ты болен?
• Öğretmen miyim? – Я учитель(ница)?
• Türk mü? — Он турок?

Склонение прилагательных в турецком языке

Обратите внимание, что при прибавлении аффикса для разделения гласных вставляется буква у (это происходит из-за того, что турецкий язык не любит, если при добавлении аффиксов получаются две гласные рядом).

Учим новые слова: Öğrenim – Образование

Диалог:

• — Mesleğiniz nedir? – Какая у вас профессия?
• — Ben öğrenciyim. – Я студент.
• — Nerede okuyorsunuz? – Где вы учитесь?
• — Üniversitede okuyorum. – Я учусь в университете.

Упражнения