Belirsiz Geçmiş Zaman — Прошедшее неочевидное время

В турецком языке прошедшее неочевидное время используется, когда говорящий не был свидетелем события и передаёт информацию со слов других людей, из новостей, слухов и т. д.

📌 В этом уроке мы разберём:

• Что такое прошедшее неочевидное время и когда оно используется
• Как оно образуется и спряжение глаголов
• Разницу между Belirli Geçmiş Zaman и Belirsiz Geçmiş Zaman
• Как образуются утвердительная, отрицательная и вопросительная формы
• Примеры из повседневной речи

🚀 После этого урока вы сможете:

• Понимать, в каких ситуациях используется Belirsiz Geçmiş Zaman
• Грамотно строить предложения в этом времени
• Различать два вида прошедшего времени

Что такое Belirsiz Geçmiş Zaman?

В турецком языке есть два типа прошедшего времени. В отличие от Belirli Geçmiş Zaman (-dı / -di / -du / -dü), где говорящий подтверждает событие из собственного опыта, здесь он выражает неуверенность или сообщает информацию, которую услышал.

🔹 Ключевые случаи использования Belirsiz Geçmiş Zaman:

✅ Если мы узнали о событии от кого-то другого:

• Ali evlenmiş! — Али, оказывается, женился!

✅ Если мы не уверены в правдивости информации:

• Ders çok kolaymış. — Говорят, урок был очень лёгким.

✅ Если мы передаём слухи, новости, догадки:

• Türkiye’de büyük bir deprem olmuş. — В Турции, говорят, произошло сильное землетрясение.

✅ Если мы удивлены услышанным:

• Sen hiç kahve içmemişsin! — Ты, оказывается, никогда не пил кофе!

📌 Запомните: Belirsiz Geçmiş Zaman часто используется в разговорной речи, когда мы пересказываем чужие слова или узнаём что-то новое.

Как образуется Belirsiz Geçmiş Zaman?

Для образования прошедшего неочевидного времени используется аффикс -mış / -miş / -muş / -müş, который прибавляется к основе глагола по правилу гармонии гласных.

📌 Таблица гармонии гласных:

📌 Примеры:

• Gelmek (приходить) → Gelmişim (Говорят, я пришёл)
• Gitmek (идти) → Gitmişsin (Говорят, ты ушёл)
• Yemek (есть) → Yemişiz (Говорят, мы поели)

Спряжение глаголов в утвердительной форме

📌 Примеры:

• Biz Ankara’ya gitmişiz. — Говорят, мы ездили в Анкару.
• O çok çalışmış. — Говорят, он/она много работал(а).
• Ali ev almış. — Али, оказывается, купил дом.

Как образовать отрицательную форму?

В отрицательной форме добавляется частица -ma / -me перед аффиксом.

📌 Формула:

Глагольная основа + -ma / -me + -mış / -miş / -muş / -müş + личное окончание

📌 Спряжение глаголов в отрицательной форме:

📌 Примеры:

• ✔️ Ben sınava girmemişim. — Говорят, я не сдавал экзамен.
• ✔️ O hiç evlenmemiş. — Говорят, он/она никогда не женился/не выходила замуж.

Как задать вопрос?

Для образования вопросительной формы перед личным окончанием вставляется частица mı / mi / mu / mü.

📌 Формула:

Глагольная основа + -mış / -miş / -muş / -müş + mı / mi / mu / mü + личное окончание

📌 Примеры:

• ✔️ Sen sinemaya gitmiş misin? — Ты, правда, ходил в кино?
• ✔️ O sınavı geçmiş mi? — Он/она сдал(а) экзамен?
• ✔️ Biz onu tanımamış mıyız? — Получается, мы его не знали?

Упражнения

Упражение 19.1

Выберите правильную форму глагола в прошедшем неочевидном времени:

1. Ali dün çok __________. (Говорят, Али вчера много работал.) Выберите ответ çalıştı çalışıyor çalışmış çalışacak
2. Biz dün sinemaya __________. (Говорят, мы вчера ходили в кино.) Выберите ответ gidiyoruz gitmiştik gitmişiz gideceğiz
3. O sabah erken __________. (Говорят, он/она встал(а) рано утром.) Выберите ответ kalkacak kalkıyor kalkmış kalktı
4. Sen hiç Türk kahvesi __________! (Говорят, ты никогда не пил турецкий кофе!) Выберите ответ içiyorsun içtin içmemişsin içeceksin
5. Biz çok güzel bir haber __________! (Говорят, мы услышали очень хорошую новость!) Выберите ответ duyduk duymuşuz duyuyorduk duyacağız
6. Ayşe sabah kahvaltı yapmadan okula __________. (Говорят, Айше ушла в школу, не позавтракав.) Выберите ответ gidecek gitti gitmiş gidiyor
7. Bu kitapları Mehmet sana __________. (Говорят, эти книги дал тебе Мехмет.) Выберите ответ verdi vermiş veriyor verecek
8. Sen dün çok erken __________. (Говорят, ты вчера уснул очень рано.) Выберите ответ uyuyorsun uyudun uyumuşsun uyuyacak
9. Öğrenciler sınavda çok zorlanmışlar. (Говорят, студенты сильно мучились на экзамене.) Выберите ответ zorlanıyorlar zorlanmışlar zorlanacaklar zorlanıyordular
10. Ben bu konuyu hiç __________. (Говорят, я никогда не понимал эту тему.) Выберите ответ anladım anlamamışım anlıyorum anlayacağım

Упражнение 19.2

Переведите предложения на турецкий язык:

1. Говорят, он вчера уехал в Анкару. (gitmek)
2. Говорят, ты купил новый телефон. (satın almak)
3. Говорят, мы забыли твой адрес. (unutmak)
4. Говорят, они приготовили вкусный ужин. (hazırlamak)
5. Говорят, я не позвонил ему вчера. (aramak)
6. Говорят, ты очень устал после работы. (yorulmak)
7. Говорят, она посмотрела этот фильм. (izlemek)
8. Говорят, вы нашли кошку. (bulmak)
9. Говорят, мы не слышали эту новость. (duymak)
10. Говорят, он рано проснулся. (uyanmak)

Ответы

1. O dün Ankara’ya gitmiş. 2. Sen yeni bir telefon satın almışsın. 3. Biz senin adresini unutmuşuz. 4. Onlar lezzetli bir akşam yemeği hazırlamışlar. 5. Ben ona dün aramamışım. 6. Sen işten sonra çok yorulmuşsun. 7. O bu filmi izlemiş. 8. Siz kediyi bulmuşsunuz. 9. Biz bu haberi duymamışız. 10. O erken uyanmış.

Показать ответ

Упражнение 19.3