Страдательный залог (Passive Voice) в английском языке: понятное объяснение

В этом уроке мы разберём:

• Что такое Passive Voice и зачем он нужен.
• Как правильно образовать страдательный залог во всех английских временах.
• Как преобразовать активное предложение в пассивное.
• Типичные ошибки и ситуации, где пассивный залог не подходит.

📌 Что такое страдательный залог (Passive Voice)

Passive Voice используется, когда важно не кто выполняет действие, а само действие и его результат. Это особенно полезно, когда исполнитель неизвестен, не важен или очевиден из контекста. Если мы хотим добавить, кем было совершено действие, используем by: Часто исполнитель действия вообще не указывается, особенно если он не важен: Общая формула для образования Passive Voice:

• to be в нужной форме + V3 (третья форма глагола)

🔧 Как образуется Passive Voice: формула и правила

Чтобы построить страдательный залог (Passive Voice), используем формулу: Passive Voice = to be (в нужной форме) + V3 (третья форма глагола) Форма глагола to be зависит от времени, а V3 — это третья форма правильного или неправильного глагола. Рассмотрим, как изменяется глагол to be в разных временах и как строится пассивный залог:

📊 Таблица-памятка Passive Voice по временам

Время	Формула	Пример (Active)	Пример (Passive)
Present Simple	am/is/are + V3	They clean the room.	The room is cleaned.
Past Simple	was/were + V3	She made a cake.	A cake was made.
Future Simple	will be + V3	He will write a letter.	A letter will be written.
Present Perfect	have/has been + V3	They have built a house.	A house has been built.
Past Perfect	had been + V3	She had cleaned the kitchen.	The kitchen had been cleaned.
Future Perfect	will have been + V3	They will have completed the project.	The project will have been completed.
Present Continuous	am/is/are being + V3	She is painting the walls.	The walls are being painted.
Past Continuous	was/were being + V3	He was fixing the bike.	The bike was being fixed.
Future Continuous	не используется	-	-

💡 Важно: Passive Voice не используется во Future Continuous и во временах Perfect Continuous.

🔄 Переход от Active к Passive: как правильно преобразовать

Чтобы перевести предложение из активного залога (Active Voice) в страдательный (Passive Voice), нужно поменять местами подлежащее и дополнение:

• Дополнение в активном предложении становится подлежащим в пассивном.
• Глагол преобразуется по формуле Passive: to be + V3.
• Автор действия (если важен) указывается с помощью by.

📌 Структура преобразования

Active: Someone cleans the room every day. Passive: The room is cleaned every day.

🧪 Примеры преобразования активного залога в пассивный

Active Voice	Passive Voice
He opens the door.	The door is opened (by him).
They built a new school.	A new school was built (by them).
We will finish the report tomorrow.	The report will be finished tomorrow.
She has made a cake.	A cake has been made.
Tom is washing the car.	The car is being washed (by Tom).

Когда указывать "by"? Мы используем by + автор действия, если важно, кто именно выполняет действие. Если это неважно или очевидно — автора можно опустить. 🔍 Совет: Перед тем как преобразовать предложение, найдите в активном залоге:

• Кто выполняет действие (subject)
• Что/кого он делает (object)
• И только после этого перестройте фразу.

🔄 Упражнение. Соотнесите активный и пассивный залог

Выберите правильный пассивный вариант для каждого активного предложения:

1. People speak English all over the world. Выберите перевод English is spoken all over the world. English speaks all over the world. English was speaking all over the world.
2. She painted the walls last week. Выберите перевод The walls were painted last week. The walls are painted last week. The walls paint last week.
3. They will finish the project next month. Выберите перевод The project will be finished next month. The project will finished next month. The project finishes next month.
4. The manager has approved the report. Выберите перевод The report was approved. The report has been approved. The report approved.
5. We are watching a movie now. Выберите перевод A movie is being watched now. A movie watches now. A movie is watched now.
6. They wrote the letter yesterday. Выберите перевод The letter is written yesterday. The letter was written yesterday. The letter wrote yesterday.
7. The chef is preparing the meal. Выберите перевод The meal is prepared. The meal is being prepared. The meal prepares.
8. He must complete the task today. Выберите перевод The task is must completed today. The task must be completed today. The task must complete today.
9. The police have arrested the suspect. Выберите перевод The suspect has been arrested. The suspect was arresting. The suspect arrested.
10. My mom cleans the house every Saturday. Выберите перевод The house is cleaned every Saturday. The house was cleaned every Saturday. The house cleans every Saturday.

✏️ Примеры предложений в Passive Voice

Ниже — подборка примеров предложений в страдательном залоге на английском языке. Мы разберём утвердительные, отрицательные и вопросительные конструкции, чтобы ты увидел, как используется Passive Voice в реальной речи.

✅ Утвердительные предложения (Affirmative)

• The book was written in 1995. — Книга была написана в 1995 году.
• The letters are delivered every morning. — Письма доставляют каждое утро.
• The cake has been eaten. — Торт уже съеден.
• The room is cleaned every day. — Комнату убирают каждый день.
• The project will be completed by Friday. — Проект будет завершён к пятнице.
• The report was prepared by the assistant. — Доклад был подготовлен помощником.
• All windows have been closed. — Все окна были закрыты.
• My car is being repaired. — Моя машина сейчас на ремонте.

🚫 Отрицательные предложения (Negative)

• The homework was not done. — Домашнее задание не было сделано.
• The email has not been sent. — Письмо ещё не отправлено.
• The package is not delivered on Sundays. — Посылки не доставляют по воскресеньям.
• The room wasn't cleaned yesterday. — Комната не была убрана вчера.
• The document will not be signed today. — Документ не будет подписан сегодня.
• The house isn't being painted right now. — Дом сейчас не красят.
• The decision hasn't been made yet. — Решение ещё не принято.

❓ Вопросительные предложения (Questions)

• Is the letter sent every day? — Письмо отправляют каждый день?
• Was the work finished on time? — Работа была завершена вовремя?
• Has the report been written? — Доклад уже написан?
• Will the meeting be held tomorrow? — Встреча состоится завтра?
• Is the room being cleaned? — Комната сейчас убирается?
• Were the documents signed? — Документы были подписаны?
• Has the money been transferred? — Деньги были переведены?
• Are the children taken to school by bus? — Детей возят в школу на автобусе?

⚡ Часто используемые глаголы в пассиве: write, make, send, build, take, clean, do, prepare, deliver, paint, finish. Используй эти шаблоны и конструкции при подготовке к экзаменам, на письме и в разговорной речи.

🚩 Частые ошибки и трудности в Passive Voice

Страдательный залог (Passive Voice) часто вызывает трудности у изучающих английский язык. Ниже разберём самые распространённые ошибки, чтобы ты мог их избежать.

1️⃣ Ошибки при согласовании времён

• ❌ The letter is sent yesterday. ✅ The letter was sent yesterday. — Вчера — это прошедшее время, значит и глагол to be должен быть в Past Simple.
• ❌ The documents will be signed by now. ✅ The documents will have been signed by now. — Если мы говорим о действии, завершённом к текущему моменту в будущем, нужен Future Perfect Passive.

2️⃣ Ошибки перевода с русского

• ❌ Дом построили в прошлом году → The house built last year. ✅ The house was built last year. — Не забываем про вспомогательный глагол to be в нужной форме.
• ❌ Меня пригласили → I invited. ✅ I was invited. — В пассиве всегда нужен глагол to be.

3️⃣ Неправильный порядок слов

• ❌ Was built the house in 2010? ✅ Was the house built in 2010? — Вопросительное слово стоит перед подлежащим.
• ❌ By him was written the book. ✅ The book was written by him. — В английском важен порядок слов: сначала подлежащее, потом сказуемое.

4️⃣ Когда пассив НЕ нужен

• ❌ This book was has many fans. ✅ This book has many fans. — Это не действие над объектом, а просто факт. Пассив тут не нужен.
• ❌ He is loved swimming. ✅ He loves swimming. — Глаголы эмоций и предпочтений не требуют страдательного залога.

⚠️ Совет: Всегда задавай себе вопрос: «Над кем совершается действие?» Если действия нет — пассивный залог не нужен.

💬 Употребление пассивного залога в разговорной и письменной речи

Страдательный залог (Passive Voice) активно используется как в письменной, так и в устной речи. Он помогает сделать акцент на самом действии или результате, а не на том, кто его совершает.

📺 Где чаще всего используется Passive Voice

• Новости: "The suspect was arrested by the police." — важно само событие, а не действующее лицо.
• Официальные документы: "The form must be completed by Monday."
• Инструкции и руководства: "The button is pressed to start the machine."
• Научные статьи: "The experiment was conducted under controlled conditions."

🗣️ Passive Voice в повседневной речи

Хотя пассив чаще встречается в письменной речи, его также используют в повседневном английском, особенно когда говорящий не знает, кто совершает действие, или это неважно:

• "My phone was stolen!" — неизвестно, кто это сделал.
• "The window was broken while I was out." — важен сам факт, а не виновник.

📌 Устойчивые выражения в пассивном залоге

Некоторые выражения и фразы часто встречаются именно в страдательной форме:

• be known as — быть известным как: "She is known as a great leader."
• be considered — считаться: "It is considered bad manners."
• be supposed to — предполагаться: "You are supposed to be there at 6."
• be allowed to — быть разрешённым: "We are not allowed to enter."

📝 Вывод: Пассивный залог — это не только про книжный язык. Он помогает выразить мысль более объективно, формально и иногда — вежливо

📝 Мини-тест: Passive Voice

Проверьте, как вы усвоили правила. Нажмите «Показать ответ», чтобы свериться.

📝 Упражнение 1. Выберите правильный вариант (Passive Voice)

Выберите правильную форму пассивного залога.

1. The letter Выберите ответ was sent sent was sending yesterday.
2. The dishes Выберите ответ are washed are being washed wash right now.
3. The report Выберите ответ completed has completed has been completed by the manager.
4. This song Выберите ответ was wrote was written is wrote by The Beatles.
5. The windows Выберите ответ were break was broken were broken by the storm.
6. The cake Выберите ответ bakes is baking is being baked now.
7. The movie Выберите ответ will watch will be watched is watched tomorrow.
8. The mail Выберите ответ delivers is delivered was delivering every morning.
9. The homework Выберите ответ had done has been done had been done before dinner.
10. The road Выберите ответ is going to repair is going to be repaired goes to be repaired next month.

✏️ Упражнение 2. Вставьте пропущенную форму глагола

Вставьте правильную форму to be или V3, чтобы образовать Passive Voice. Используйте полные формы (например: is cleaned).

1. The room (clean) every day.
   
2. The documents (print) now.
   
3. This house (build) in 1995.
   
4. Many mistakes (make) by the students.
   
5. A new law (introduce) next year.
   

✏️ Упражнение 3. Переведите предложения на английский (Passive Voice)

Переведите на английский, используя страдательный залог. Вводите полные предложения.

1. 1. Эти письма отправляются каждый день.
      
   2. Мост был построен в 2010 году.
      
   3. Новая книга будет опубликована осенью.
      
   4. Эта работа сделана мной.
      
   5. Эти телефоны производятся в Китае.
      

🧾 Итоги урока

• Страдательный залог (Passive Voice) используется, когда важен сам объект действия, а не тот, кто его выполняет. Например: The letter was sent yesterday.
• Формула: to be + V3 (Past Participle). Глагол to be изменяется по временам, а смысловой глагол всегда в третьей форме.
• Passive Voice может использоваться во всех временах, включая Continuous и Perfect. Например: The work is being done. / The job has been finished.
• Если важно указать, кто выполнил действие, используется предлог by: The book was written by J.K. Rowling.
• Passive Voice часто встречается в официальной и письменной речи, но также используется и в повседневном английском.

📌 Советы по запоминанию

• Тренируйтесь преобразовывать предложения из активного залога в пассивный.
• Выучите формы глагола to be во всех временах.
• Запомните основные неправильные глаголы и их третью форму (V3).
• Используйте пассив, когда исполнитель действия неизвестен или не важен.

💬 Комментарии и вопросы

Понравился урок? Остались вопросы? 🤔 👇 Напишите в комментариях, если что-то осталось непонятным или вы хотите больше упражнений на тему Passive Voice. Мы читаем все сообщения и стараемся сделать курс максимально полезным 💬